blog




  • Watch Online / «Стихотворения" от Шел Силвърщайн: изтегляне fb2, четене онлайн



    За книгата: година / Колекция от стихове на Шел Силвърстейн в превод на Владимир Севриновски. Шелдън Алън "Шел" Силвърщайн (роден на 25 септември 1930 г. - починал на 10 май 1999) - американски поет, драматург, музикант, карикатурист, сценарист, автор на песни и автор на детски книги, известен на читателите на последния като чичо Шелби. Той подписва някои от карикатурите си с инициалите: името на SS Shel Silverstein стана широко известно благодарение на детските книги, които той самият илюстрира - най-забележителните Липсващото парче, Светлината на тавана, Къде свършва тротоарът, Даряващото дърво. Самият автор споделя, че никога не е учил поезия и затова е изградил собствен стил, непринуден и разказвателно-разговорен, често използващ нецензурни изрази и елементи от разговорната реч. Шел Силвърщайн композира жаргонна поезия и дори преписва книгите на Хамлет в рап стил, преведени на 20 езика, продадени в 20 милиона копия по целия свят.